Banwari Piya ki…Ka sa kahay peer jiya ki!

Posted on January 16, 2008 | 66 views
Filed Under Movies, Music |

Welcome to Silence, it is a pleasure to have you here. If you're new around, you might consider subscription to SilenceRSS feed.In case you are a CSS aspirant, you are encouraged to join CEP Forum by clicking hereThanks for visiting!

In my previous post I had told you about a very nice song from Indian movie ‘Baabul’ titled ‘Banwary Piya Ki’. I got hold of the lyrics and have translated word by word for you. Hope you will enjoy.

Baavari piya ki – (6-times)
(Deewani Piya ki)
Kaase kahe jaake peer jiyaaki
(Apnay man ki pera (takleef) akhir kisay bataye)
Baavari piyaa ki – (2-times)
(Deewani Piya ki)
Piyu rang man ki chunar rangaai – (2-times)
(Apna mehboob ka rang sa man ki chunri rangwa le)
Piyu piyu rath ke piyu mein samaai
(Apnay mehboob ko yaad kar kar ka mehboob ma sama gaye)

Ban gayi chhaayaa – (2-times)
(Reh gai wo bus ik parchai)
Chhal baliyaa ki
(Us jado karnay walay ki)
Baavari piyaa ki – (4-times)
(Deewani Piya ki)

Itha utha dekhe panth nihaare – (2-times)
(Yahan wahan doodhte rahe, Rastay takte jaye)
Har din palchhin naam pukaare
(Har din har pal naam pukaray)
Sud nahin bisare – (3-times)
(Us ka khayal ka bhoolta he nahin)
Man basiyaa ki
(Jo man ma basa ha)
Baavari piyaa ki – (4-times)
(Deewani Piya ki)
Kaase kahe jake peer jiyaaki
(Apnay man ki pera (takleef) akhir kisay bataye)
Baavari piyaa ki – (6-times)
(Deewani Piya ki)

Download this song here

Share This

Some Related Posts (Automatically genetrated)

  • The weekend!



    • Comments

    8 Responses to “Banwari Piya ki…Ka sa kahay peer jiya ki!”

    1. Dr. on January 22nd, 2007 9:01 pm

      u did this traslation uself? :) nice to c ur blog again…

      what r u doing these days? h/job khatam? what next?

    2. GH on January 23rd, 2007 4:15 pm

      Do u plan to appear in CSS 07? G’Luck :)

    3. Dr Farrukh Malik on January 24th, 2007 10:46 am

      Dr. : Yes I have done this translation myself… pray for my CSS next got to appear for GRE in May too.

      GH: Thanks for wishing me luck

    4. Asma on January 25th, 2007 1:19 am

      Ohh I love the way this has been sung :>

      Nice transliteration :)

    5. Asma on January 26th, 2007 12:35 am

      I guess ur geting carried off by banwari piyya ki :P

    6. Dr Farrukh Malik on January 26th, 2007 12:50 am

      @Asma: Dont worry dear!

    7. faheem on November 29th, 2007 4:30 pm

      nice translation Dr. farukh malik. i think,with ur profissioncy, u r also learning hindi :D god man…cheers

    8. Dr Farrukh Malik on November 29th, 2007 9:29 pm

      @Faheem:

      Thank you very much dear and welcome on board Silence, I hope you will continue paying visits frequently.

    Leave a Reply




    Close
    E-mail It